DES MOTS QUI CHANGENT SUIVANT LES REGIONS

A 19 ans, quand je suis partie faire une formation à Lille, à 84 kms de chez mes parents, puis quand je suis partie vivre dans le Midi, 4 ans plus tard, j'ai dû abandonner quelques mots de vocabulaire appris dans le cercle familial pendant mon enfance.

LES RATONS : quand ma mère préparait des "ratons", elle s'y prenait tôt, car le souper débutait à 18 h 15. Nous étions 6 à table et il en fallait beaucoup. La pile de ratons ressemblait à une tour bien droite. On y ajoutait de la cassonade ou vergeoise. Les ratons sont plus épais que les crêpes.

Les ratons dans le langage de ma ville de naissance, ce sont les crêpes. 

LES CHICONS : ma mère cuisinait des chicons enroulés dans une tranche de jambon et recouverts de gruyère râpé.. Elle faisait gratiner le tout au gril. C'est la recette des endives au jambon.

LES WATER : chez mes parents, on allait aux water ! ce sont les toilettes ou les WC dans le langage courant.

LES BOHEMIENS : ce sont les gitans du sud de la France.

LA WASSINGUE : emprunté au Flamand, wassching, action de laver, ce mot désigne une serpillière.

 

POUR LES ENFANTS ET POUR LES RAFFINES (Max JACOB)

À Paris sur un cheval gris

À Nevers sur un cheval vert

À Issoire sur un cheval noir

Ah ! Qu'il est beau

Qu'il est beau

Ah ! Qu'il est beau

Qu'il est beau !

Tiou !

 

C'est la cloche qui sonne

Pour ma fille Yvonne

Qui est mort à Perpignan ?

C'est la femme du commandant !

Qui est mort à la Rochelle ?

C'est la mère au colonel !

Qui est mort à Épinal ?

C'est la femme du caporal !

Tiou !

 

Et à Paris, papa chéri

Fais à Paris

Qu'est-ce que tu me donnes à Paris ?

Je te donne pour ta fête

Un chapeau noisette

Un petit sac en satin

Pour le tenir à la main

Un parasol en soie blanche

Avec des glands sur le manche

Un habit doré sur tranche

Des souliers couleur orange

Ne les mets que le dimanche

Un collier des bijoux

Tiou !

 

C'est la cloche qui sonne

Pour ma fille Yvonne

C'est la cloche de Paris

Il est temps d'aller au lit

C'est la cloche de Nogent

Papa va en faire autant

C'est la cloche de Givet

Il est l'heure d'aller se coucher

Ah, non ! Pas encore ; dis

Achète-moi aussi

Une voiture en fer

Qui lève la poussière

Par-devant et par-derrière

Attention à vous

Mesdames les gardes-barrière

Voilà Yvonne et son p'tit père

Tiou !

 

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/Max_Jacob

 

 

 

ETRE BON

Quand nous sommes heureux, nous sommes toujours bons ; mais quand nous sommes bons, nous ne sommes pas toujours heureux.

J'ai peur que les gens, dont on dit qu'ils sont bons, ne fassent beaucoup de mal en ce monde. Et certes le plus grand mal qu'ils font est de donner une importance si extraordinaire aux choses mauvaises.

(Oscar WILDE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il faut être bon et méchant ! Et quiconque est bon autrement que par faiblesse est toujours méchant à un degré éminent.

(NIETZSCHE).

 

LA MAISON DANS LA DUNE de Maxence Van Der Meersch

J'ai commencé ce matin et déjà lu la moitié de LA MAISON DANS LA DUNE de Maxence Van Der Meersch, 

https://www.babelio.com/livres/Meersch-La-Maison-dans-la-...

 

15 ans

Aujourd'hui je fête les 15 ans de ce blog créé en janvier 2006.

Les blogs étaient à la mode au début des années 2000. Je travaillais à mi-temps et j'avais internet depuis 2004. J'avais donc décidé de me lancer dans l'aventure, sans savoir où cela me mènerait.

Ce blog m'a permis de publier mes propres livres (anecdotes d'enfance, nouvelles et textes brefs, vie de mes ancêtres, recueils de poèmes et de dessins), des vidéos de guitare, de mon village et de ma région, de partager mes voyages et mes goûts musicaux, des citations, des livres, de parler de ma vie, etc... En retour, j'ai fait de belles rencontres virtuelles mais aussi en vrai quand cela a été possible (Irène, Michèle, Solange, Daniel, Pierre et Laura).

Bonne semaine à tous et à bientôt pour de nouvelles aventures.

 

 

 

PRENDRE DES VESSIES POUR DES LANTERNES

Cette expression trouve son origine dans l'utilisation des vessies séchées d'animaux. La transparence de leur peau permettait d'y placer une bougie. Elles devenaient alors des lanternes. Au XIII ème siècle "vendre vessie pour lanterne" signifiait que ce n'était pas sur les objets qu'on se trompait mais sur leur valeur. Autant dire que l'on vendait du vent (entre une vessie gonflée d'air et une lanterne ronde).

De nos jours cette expression exprime la naïveté, le fait de se tromper grossièrement, de prendre les apparences pour des réalités.

LOIN DE RUEIL de Raymond QUENEAU

J'ai commencé hier soir ce livre de Raymond QUENEAU.

https://www.babelio.com/livres/Queneau-Loin-de-Rueil/27363

 

MA GUITARE

Juste avant NOEL j'ai appris le décès d'une amie virtuelle avec qui je partageais la passion de la guitare. Nous nous connaissions depuis 2006 par nos blogs respectifs. Elle m'avait demandé en 2009 de m'inscrire sur Youtube pour m'enregistrer et partager des vidéos de guitare avec elle. Elle est décédée le 21 septembre 2010 d'une embolie pulmonaire. C'est parce que je ne la voyais plus, depuis la mi-septembre, ni sur ses 3 comptes facebook, ni sur ses 3 comptes youtube (elle en a 4 mais le 4ème je ne l'ai découvert que la semaine dernière), ni sur ses nombreux blogs (elle en avait ouvert 35 depuis 2005), que j'ai fait des recherches et j'ai appris la nouvelle. Depuis j'ai eu son mari au téléphone qui m'a indiqué les circonstances de son décès.

En hommage à mon amie guitariste, j'ai repris ma guitare et j'ai travaillé ce morceau : Etude en Do Majeur de Fernando Sor, que mon professeur de guitare (de 1989 à 1998) m'avait demandé de travailler la 1ère ou la 2ème année de cours avec lui. J'ai appris la guitare seule, en 1969, j'avais 17 ans, avec 2 méthodes achetées à Paris chez Paul Beuscher.

TROIS LIVRES

Hier soir j'ai terminé L'AME d'Elsa TRIOLET.

https://www.babelio.com/livres/Triolet-Lage-de-nylon-tome...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'ai commencé et lu d'une traite HISTOIRE D'AIMER de Louise de VILMORIN.

https://www.babelio.com/livres/Vilmorin-Histoire-daimer/2...

Je vais commencer LES VIEUX DE LA VIEILLE de René FALLET dont j'ai vu l'adaptation au cinéma.

https://www.babelio.com/livres/Fallet-Les-vieux-de-la-vie...

LES ABEILLES

A LIRE : l'article de GEO MAGAZINE auquel je suis abonnée :

https://www.geo.fr/environnement/nos-abeilles-domestiques...