SE FAIRE TIRER L'OREILLE

Chez les Romains, quand il survenait un différent qui ne pouvait se terminer à l'amiable, l'offensé citait devant le prêteur celui dont il avait à se plaindre ; quand ce dernier ne comparaissait point dans les délais fixés, le plaignant sommait les témoins, s'il en avait de venir déposer.

Si ceux-ci refusaient, ce qui arrivait souvent pour une cause ou pour une autre, il était autorisé à les amener par l'oreille, et à la leur pincer, dans le cas où ils feraient résistance.

 

BOUDIN

S'en aller en eau de boudin :

On appelle "eau de boudin", l'eau dans laquelle on lave les boyaux qui forment l'enveloppe du boudin ; cette eau n'est bonne qu'à jeter.

OURS

C'est un ours mal léché.

On a cru longtemps, sur la foi d'Aristote et de Pline le Naturaliste, que les oursons naissaient informes, et que leur mère corrigeait ce défaut à force de les lécher. On désigne ainsi un homme mal fait et grossier.

 

CRACHER AU BASSINET

Contribuer malgré soi à une dépense.

Dans les églises, autrefois, on se servait d'un bassinet (cuvette) pour faire la quête.

 

VIEILLESSE

Nécessité fait trotter les vieilles.

La nécessité redonne des forces, même à ceux qui n'en ont plus.

MECHANCETE

Méchanceté porte sa peine.

Celui qui se montre méchant est souvent victime de son action. 

Proverbe attesté par Saint Augustin qui remarque que l'homme est méchant de peur d'être malheureux, et qu'il est encore plus malheureux parce qu'il est méchant.

 

VIRGULE

C'est une virgule dans l'encyclopédie.

Expression plaisante pour désigner une personne qui ne brille pas par son intelligence.

LES VACHES

Les vaches qui remuent tant la queue, ce ne sont pas celles qui ont le plus de lait.

Un des plus beaux de nos dictons (Auvergne).

Ceux qui  s'agitent beaucoup, qui font beaucoup de vent, ne sont le plus souvent que des incapables.

PIE

Etre au nid de la pie :

Veut dire être au plus haut degré de la fortune, parce que la pie fait toujours son nid à la cime de l'arbre le plus élevé. 

NOIX

Il faut casser la noix

Pour en avoir la chair.

Ce que Florian a traduit par :

"Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir.

Souvenez-vous que, dans la vie,

Sans un peu de travail on n'a point de plaisir".