C'EST UNE POULE MOUILLEE

Ce dit d'une personne timide, faible, peureuse, incapable de montrer la moindre énergie. Parce qu'une poule, lorsqu'elle a été surprise par la pluie, se tient à l'écart, sans remuer. Il en est de même de la plupart des oiseaux, car ils ne peuvent guère voler dès que les barbes de leurs pennes ont été mouillées.

 

TOMBER DE LANCE EN QUENOUILLE

La lance était la plus noble de toutes les armes des gentils hommes, et la quenouille était souvent entre les mains de leurs épouses. Ce qui fit employer le mot lance pour désigner l'homme et le mot quenouille pour désigner la femme.

Un territoire qui tombait de lance en quenouille signifiait qu'il passait aux mains d'une héritière, ce qui était interdit aux rois de France, selon une prétendue loi salique.

 

DEUX EXPRESSIONS

JEAN :

faire comme Saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu, c'est se mêler d'enseigner ce qu'on ne sait pas. Jean était, dans les vaudevilles, un prénom de benêt, ou de cocu.

JAR :

entendre le jar, c'est être rusé, jar est l'abrégé de jargon. L'entendre c'est entendre un langage auquel les autres ne comprennent rien.

IL FAUT DEPOUILLER LE VIEIL HOMME (Renaissance)

Il faut dépouiller le vieil homme signifie renoncer à ses habitudes. Expression empruntée aux Saintes Ecritures et au vocabulaire initiatique qui signifie qu'il faut se défaire de sa nature corrompue, se mettre l'âme à nu avant que d'endosser des habits propres de néophyte pour pénétrer dans le sanctuaire. D'où un proverbe voisin : On ne se dépouille pas tout à fait du vieil homme.

A LA QUEUE LEU LEU

Lorsque plusieurs personnes marchent sur un seul rang, à la suite l'une de l'autre, on dit qu'elles marchent à la queue leu leu. Cette expression désigne aussi un jeu dans lequel les enfants imitaient les loups, autrefois appelés leux, qui courent après une louve en chaleur, en se reniflant mutuellement.

TRAVAILLER POUR LE ROI DE PRUSSE

Travailler pour le Roi de Prusse, c'est travailler sans recevoir un salaire.

Frédéric-Guillaume 1er, Roi de Prusse, ne songea selon Voltaire, dans tout son règne, qu'à amasser de l'argent. Jamais sujets ne furent plus pauvres que les siens. Il avait acheté à vil prix une partie des terres de sa noblesse, laquelle avait mangé bien vite le peu d'argent qu'elle en avait tiré, et la moitié de cet argent était rentrée dans les coffres du Roi par les impôts sur la consommation.

https://www.france-pittoresque.com/spip.php?article3240

 

 

TOUSSAINT - NOVEMBRE

Vent de Toussaint

Terreur de marin.

A la Toussaint

Commence l'été de la Saint Martin.

Telle Toussaint, tel Noël

Et Pâques pareil.

La tombe est la fin de la journée, car c'est dans la tombe que reste morte la flamme enfermée dans notre esprit (Manuel ACUNA, Devant un cadavre).

Novembre, le onzième mois d'une lassitude (Ambroise Bierce).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Ambrose_Bierce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le soleil froid donnait un ton rose au grésil

Et le ciel de novembre avait des airs d'avril.

(François COPPEE).

NE SAVOIR OU DONNER DE LA TETE

Ne savoir où donner de la tête, c'est ne savoir comment se tirer d'embarras. Métaphore prise des bêtes à cornes qui, se voyant attaquées de plusieurs côtés à la fois, ne savent où donner de la tête, c'est à dire où frapper de la corne.

LES TISONS RELEVES CHASSENT LES GALANTS

Une jeune fille, lorsqu'elle voulait se débarrasser d'un jeune homme, lui donnait rendez vous chez elle, et courait se cacher aussitôt qu'elle le voyait arriver, après avoir relevé les tisons du feu, signifiant par là que l'un et l'autre n'auraient pas de foyer commun.

CHAUD COMME UNE CAILLE

La caille passait pour être plus chaude que les autres oiseaux.

Recette d'amour à l'ancienne entre époux : prendre un couple de cailles dont vous enlevez les deux coeurs pour les porter sur vous, à savoir : le mari celui du mâle, et la femme celui de la femelle, et vous ferez très bon ménage.