BAISSER LA LANCE

Baisser la lance devant quelqu'un :

C'est lui céder, reconnaître sa supériorité, car le chevalier baissait sa lance en présence d'un autre chevalier à qui il voulait rendre hommage ou contre qui il n'osait pas se mesurer.

JETER DES PIERRES

Jeter des pierres dans le jardin de quelqu'un : 

Allusion au scopélisme, crime de ceux qui jetaient des pierres dans la terre d'autrui, pour empêcher de la cultiver. Le scopélisme, né de la haine des pasteurs contre les agriculteurs, était fréquent dans l'Antiquité et au Moyen Age, malgré la sévérité des lois qui en condamnaient les fauteurs à la peine capitale.

LES TISONS RELEVES CHASSENT LES GALANTS

Une jeune fille, lorsqu'elle voulait se débarrasser d'un jeune homme, lui donnait rendez vous chez elle, et courait se cacher aussitôt qu'elle le voyait arriver, après avoir relevé les tisons du feu, signifiant par là que l'un et l'autre n'auraient pas de foyer commun.

EN LECTURE

https://www.babelio.com/livres/Bourin-La-chambre-des-dame...

 

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Chambre_des_dames

 

METTRE SA MAIN AU FEU

Au Moyen Age, il arrivait que, pour ne pas avoir à mener des investigations longues et fastidieuses, on soumette l'accusé au jugement de Dieu.

S'il sortait vainqueur d'une épreuve choisie, il était déclaré innocent. Dans le cas inverse, il était forcément coupable.

Les épreuves pouvaient être des tournois, des duels ou bien on le ficelait aux poignets et aux chevilles et on le jetait à l'eau. Si son corps flottait, il était coupable, l'eau est un élément qui rejette à la surface ceux qui ont la conscience lourde de fautes, disait-on. Ou bien l'accusé devait tenir dans sa main une barre de feu sortant des braises, ou bien il devait laisser sa main dans les flammes. Si elle en ressortait indemne, celui-ci était innocent.

Mettre sa main au feu est donc une référence à ce jugement de Dieu.

De nos jours, cette expression est employée quand on cherche à convaincre une personne que l'on a raison dans ce qu'on affirme.

MENER QUELQU'UN EN BATEAU

Lorsqu'une personne utilise des stratagèmes pour en tromper une autre ou lui faire croire quelque chose, on peut dire qu'elle la "mène en bateau". Cette expression remonte au Moyen Age. Elle découle du mot "bateleur" de l'ancien français "baastel", tour de passe-passe, qui désignait à l'époque un saltimbanque. Divertissant les passants grâce à leurs tours d'adresse, ces bouffons étaient réputés pour leur habileté à tromper les spectateurs. Puis en raison de leur ressemblance phonétique, le terme "bateleur" s'est progressivement confondu avec celui de "batelier", qui fait référence au capitaine d'un navire fluvial. A tel point que lorsqu'un filou réussissait par ruse à emmener sa victime dans son piège, on a fini par dire qu'il la "menait en bateau". L'expression s'est ensuite généralisée.

MONTER SUR SES GRANDS CHEVAUX

Lorsqu'une personne s'énerve et hausse le ton pour défendre son point de vue, on dit parfois qu'elle "monte sur ses grands chevaux". L'origine de cette expression remonte au Moyen Age. A cette époque, on choisissait son cheval en fonction de l'activité que l'on comptait effectuer. Le majestueux palefroi servait par exemple pour les parades, le robuste roussin pour les travaux des champs, et le courageux destrier pour les tournois et la guerre. Ce dernier, le plus réputé, était perçu comme plus puissant et plus grand que les autres. Ainsi, "monter sur ses grands chevaux" désignait le fait de partir au combat avec fougue, en chevauchant les montures les plus imposantes. A partir du XVIème siècle, cette idée d'ardeur a progressivement été remplacée par la colère et l'agressivité, tandis que la bataille s'est déplacée sur le terrain des idées.

ROYALTIES

Lorsqu'une redevance est versée à un artiste ou au détenteur d'un brevet, on parle de "royalties".

Un terme emprunté à l'anglais, mais qui a vu le jour en France au Moyen Age. Le souverain accordait alors parfois l'exploitation d'une terre à une personne, en échange d'un paiement, ce qu'on appelait le "droit de royauté". Cela concernait en particulier les exploitations minières. Les "royautés" ont ensuite été utilisées en Angleterre, traduites en "royalties", en étant inscrites dans le droit commercial du pays. Ces paiements ont été repris dans le domaine culturel au début du 20ème siècle, quand le progrès technique a permis de diffuser les oeuvres à grande échelle. C'est l'entreprise américaine Victor Talking Machine Company qui a commencé à rémunérer les chanteurs en fonction du nombre de disques qu'ils vendaient. Et le terme "royalties" s'est étendu dans le monde entier.

(en photo, John LENNON).

LE DOMAINE DE LA ROCHE JAGU (COTES D'ARMOR)

Le 11 août 1963, en vacances en Bretagne avec mes parents, frère et soeurs, je voyais pour la première fois le Château de La Roche Jagu. Je n'ai pas pu visiter l'intérieur car il n'était pas encore ouvert au public, des travaux importants de toiture et de restauration étaient en cours.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

J'y suis retourné avec mon mari en septembre 2015 et nous avons pu visiter l'intérieur.

Vous pourrez en faire le tour en regardant cette vidéo :

 

 

AVOIR PIGNON SUR RUE

Cette expression est apparue du Moyen Age, dans le domaine de l'architecture. Le mot "pignon" désigne la partie haute d'un mur extérieur, parfois triangulaire, qui soutient la charpente d'une maison. Les façades étaient à l'époque souvent construites de cette façon. Ainsi on employait l'expression "avoir pignon sur rue" pour dire que sa façade principale ou que sa vitrine donnait sur la rue. Un luxe qui n'était réservé qu'aux marchands les plus riches et puissants, les plus pauvres avaient leur façade donnant sur des ruelles et des petites cours. Avec le temps, le sens de l'expression a légèrement dérivé pour rendre compte de la célébrité.