PASSER UNE NUIT BLANCHE

Le guerrier digne d'être reçu chevalier passait la nuit qui précédait sa réception dans un lieu consacré où il veillait auprès de ses armes.

Il était revêtu d'un costume blanc, comme les néophytes de l'Eglise, et de là vint que cette nuit, qu'on nommait veillée des armes, fut ainsi nommée nuit blanche, expression que l'usage a retenue pour signifier une nuit sans sommeil.

ROMPRE LA PAILLE AVEC QUELQU'UN

Autrefois, quand on voulait signifier à quelqu'un qu'on n'aurait plus aucune relation avec lui, on brisait une paille en sa présence, ou on lui envoyait une paille rompue.

Dans une assemblée tenue à Soissons, Robert, Comte de Paris, s'adressant à Charles le Simple, lui reprocha son aveuglement pour son ministre Haganon, son injustice et la pusillanimité de son caractère. En même temps, lui et ses amis rompirent et jetèrent à terre des pailles qu'ils tenaient à la main, déclarant qu'ils renonçaient à l'obéissance à ce roi.

(Charles le Simple en photo).

LE PAON

Il est comme le paon qui crie en voyant ses pieds.

C'est ce qu'on dit de qui se fâche quand on lui montre ses défauts.

On prétend que le paon se met à crier d'horreur à la vue de ses pieds.

DONNER UNE PERRUQUE A QUELQU'UN

Donner une perruque à quelqu'un c'est lui infliger une punition.

Dans les couvents, la règle obligeait d'avoir la tête rasée. Lorsque les moines renvoyaient un novice indigne, ils lui remettaient une perruque, afin qu'il pût reparaître dans le monde sans scandale.

 

C'EST UNE POULE MOUILLEE

Ce dit d'une personne timide, faible, peureuse, incapable de montrer la moindre énergie. Parce qu'une poule, lorsqu'elle a été surprise par la pluie, se tient à l'écart, sans remuer. Il en est de même de la plupart des oiseaux, car ils ne peuvent guère voler dès que les barbes de leurs pennes ont été mouillées.

 

TOMBER DE LANCE EN QUENOUILLE

La lance était la plus noble de toutes les armes des gentils hommes, et la quenouille était souvent entre les mains de leurs épouses. Ce qui fit employer le mot lance pour désigner l'homme et le mot quenouille pour désigner la femme.

Un territoire qui tombait de lance en quenouille signifiait qu'il passait aux mains d'une héritière, ce qui était interdit aux rois de France, selon une prétendue loi salique.

 

JEUNESSE

Beaucoup de gens ne sont jamais jeunes ; quelques personnes ne sont jamais vieilles (G. B. SHAW).

https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/George_Be...

Etre jeune, c'est être spontané, rester proche des sources de la vie, pouvoir se dresser et secouer les chaines d'une civilisation périmée, oser ce que d'autres n'ont pas eu le courage d'entreprendre ; en somme, se replonger dans l'élémentaire (Thomas MANN).

https://www.larousse.fr/encyclopedie/personnage/Thomas_Ma...

La jeunesse montre l'homme comme le matin montre le jour (J. MILTON).

https://www.larousse.fr/encyclopedie/litterature/John_Mil...

On met longtemps à devenir jeune (PICASSO).

 

DEUX EXPRESSIONS

JEAN :

faire comme Saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçu, c'est se mêler d'enseigner ce qu'on ne sait pas. Jean était, dans les vaudevilles, un prénom de benêt, ou de cocu.

JAR :

entendre le jar, c'est être rusé, jar est l'abrégé de jargon. L'entendre c'est entendre un langage auquel les autres ne comprennent rien.

IL FAUT DEPOUILLER LE VIEIL HOMME (Renaissance)

Il faut dépouiller le vieil homme signifie renoncer à ses habitudes. Expression empruntée aux Saintes Ecritures et au vocabulaire initiatique qui signifie qu'il faut se défaire de sa nature corrompue, se mettre l'âme à nu avant que d'endosser des habits propres de néophyte pour pénétrer dans le sanctuaire. D'où un proverbe voisin : On ne se dépouille pas tout à fait du vieil homme.

A LA QUEUE LEU LEU

Lorsque plusieurs personnes marchent sur un seul rang, à la suite l'une de l'autre, on dit qu'elles marchent à la queue leu leu. Cette expression désigne aussi un jeu dans lequel les enfants imitaient les loups, autrefois appelés leux, qui courent après une louve en chaleur, en se reniflant mutuellement.