SE FAIRE TIRER L'OREILLE

Chez les Romains, quand il survenait un différent qui ne pouvait se terminer à l'amiable, l'offensé citait devant le prêteur celui dont il avait à se plaindre ; quand ce dernier ne comparaissait point dans les délais fixés, le plaignant sommait les témoins, s'il en avait de venir déposer.

Si ceux-ci refusaient, ce qui arrivait souvent pour une cause ou pour une autre, il était autorisé à les amener par l'oreille, et à la leur pincer, dans le cas où ils feraient résistance.

 

FEU

Mettre le feu sous le ventre à quelqu'un :

C'est l'irriter, l'aigrir, le mettre en colère.

Métaphore prise de certains animaux qu'on excite au combat en leur mettant le feu sous le ventre. C'est le moyen que les Indiens emploient pour faire se battre deux éléphants.

 

PIERRE

Jour à marquer d'une pierre blanche :

Il était d'usage, en Crête, de noter les jours heureux par des cailloux blancs, et les jours néfastes par des cailloux noirs.

 

 

CROUPIERE

Tailler des croupières à quelqu'un :

Cette locution, dont on se sert pour dire que l'on suscite des embarras à quelqu'un, fut employée d'abord en parlant d'un corps de cavalerie mis en déroute et poursuivi par l'ennemi qui, frappant à coups de lance sur la croupe des chevaux, taillait des croupières.

CORDE

Gens de sac et de corde : 

Sous Charles VI, les agents de l'autorité s'emparaient secrètement de leurs opposants, les enfermaient dans des sacs liés par le haut, avec une corde, et allaient les précipiter dans la Seine, pendant la nuit, sous le pont au Change.

COQUELUCHE

Etre la coqueluche de quelqu'un :

C'est être l'objet de ses préférences, de son admiration, être son favori, l'objet dont il est coiffé. Cette façon de parler fait allusion à la coqueluche, espèce de bonnet autrefois à la mode, dont les dames se paraient.

BOURREAU

Se faire payer en bourreau :

Signifie se faire payer d'avance, comme le bourreau qui, avant de dresser l'échafaud, recevait publiquement la somme qui lui revenait.

 

BAVETTE

Tailler des bavettes :

Expression populaire où le mot bavette, partie haute d'un tablier, se prend dans le sens de bavardage qu'il avait autrefois.

 

 

BOUDIN

S'en aller en eau de boudin :

On appelle "eau de boudin", l'eau dans laquelle on lave les boyaux qui forment l'enveloppe du boudin ; cette eau n'est bonne qu'à jeter.

S'EMBARQUER SANS BISCUIT

C'est tenter une entreprise sans avoir pris les précautions qu'elle exige.

Métaphore empruntée aux marins qui faisaient provisions de biscuits pour la traversée.