mardi, 30 mars 2021
TOMBER DANS LES POMMES
Cette expression est apparue à la fin du 19ème siècle. Elle signifie : s'évanouir, tomber en pâmoison. On pense qu'elle serait tirée des lettres adressées par George Sand à Mme Dupin, sa grand mère, dans lesquelles l'écrivaine écrit : "être dans les pommes cuites" pour imager son état de grande fatigue. A cette époque, il était d'usage de jeter des pommes cuites sur des acteurs de théâtre que l'on considérait particulièrement mauvais.
15:42 Publié dans Citations | Lien permanent | Commentaires (16) | Tags : expression, citation, culture, bon à savoir, george sand, auteur, écriture
Commentaires
Chez nous au Havre on disait « tomber dans les gades » ce mot désignant la groseille rouge, je pense que langage imagé des gens du peule ou des littéraires peut parfois passer les siècles, mais allez savoir pourquoi ?
Écrit par : DAN | mardi, 30 mars 2021
Dan : je n'avais jamais entendu cette expression : tomber dans les gades. Merci et bonne soirée.
Écrit par : ELISABETH | mardi, 30 mars 2021
je suis "dans les pommes cuites"
et j'ai fait une note sur le livre sur Bernanos
Écrit par : laura | mercredi, 31 mars 2021
Coucou,
Je suis tombée un jour sur une pomme et ça fait mal...et aussi, dans les pommes, et ça fait mal aussi!
Bises fruitiers
Écrit par : Pierrette Richard | mercredi, 31 mars 2021
Le public a l'époque était facétieux, et le métier d'acteur bien risqué !
Par ailleurs, je trouve singulier le destin quasi universel que peut connaître l'expression d'une personne.
Bonne journée Elisabeth,
Pierre
Écrit par : Geontran | mercredi, 31 mars 2021
C'est plutôt charmant cette explication !
De retour sur la toile.
Bisous Elisabeth
Écrit par : Béa Kimcat | mercredi, 31 mars 2021
Laura : merci pour ta note au sujet de ce livre de Bernanos. Je viens d'aller la lire. Bonne soirée, je vais aller arroser au jardin.
Écrit par : ELISABETH | mercredi, 31 mars 2021
Bonjour Elisabeth
Heureusement que l'on ne jette plus les pommes sur les mauvais acteurs... hahaha
Merci pour le partage
Super beau weekend à toi
Bisous
Rohnny
Écrit par : Rohnny | vendredi, 02 avril 2021
Se pâmer...vite des sels !
On jetait des pommes..avant de jeter des tomates, peut-être. Pauvres acteurs, oh oui!!!
Mais tout cela appartient bel et bien au passé...
Écrit par : Colo | vendredi, 02 avril 2021
une explication bienvenue ; ta photo est très jolie. Bises
Écrit par : durgalola | samedi, 03 avril 2021
je t'en prie c'EST MOI QUI TE REMERCIE
des gestes comme ça à ce moment-là surtout
fait du bien
Écrit par : laura | samedi, 03 avril 2021
Laura : de rien, je suis comme ça. Bisous.
Durgalola : j'ai pris cette photo avec ma tablette, un jour, il y a quelques années. J'avais bien rangé mes fruits dans la grande corbeille de ma salle à manger. Bon week end.
Colo : c'est vrai que les tomates jetées aux artistes étaient plus connues que les pommes cuites. Mais peut être est-ce parce que les tomates n'étaient pas arrivées en Europe, ce légume (fruit) n'a été importé que vers 1600 mais elles s'appelaient pommes d'amour ou d'or ensuite.
Écrit par : ELISABETH | samedi, 03 avril 2021
Je ne connaissais pas l'origine de cette expression... Bisous
Écrit par : écureuil bleu | lundi, 05 avril 2021
Merci pour l'explication. C'est toujours agréable de mieux comprendre nos expressions. Bises
Écrit par : Petits Bonheurs | mardi, 06 avril 2021
J'ai pris du bon plaisir à feuilleter ton blog : merci beaucoup ! Je te souhaite une bon mardi d’avril avec un beau soleil. Je suis confiné au Barcarès , j’aurai ainsi le temps de mettre en ordre mon petit jardin. Cordiales amitiés & à +
Écrit par : Gabray | mardi, 06 avril 2021
Oui on l'emploie encore très souvent cette exprission
Bien illustrée
Bonne nuit car il se fait tard
Écrit par : Golondrina63Auv | mardi, 20 avril 2021
Les commentaires sont fermés.