mercredi, 25 avril 2007
I NEED MUSIC
I need music, the one I've chosen
Especially yours. I never see you on television
I know nothing about you
I don't ask you
To have a little part
Of happiness more and more
When I hear you playing guitar,
I don't ask no more.
10:30 Publié dans poésie | Lien permanent | Commentaires (13) | Tags : poésie, poèmes, écriture, journal intime
Commentaires
Elisabeth, est-ce que tu es sûre du dernier vers ?
Écrit par : Max | mercredi, 25 avril 2007
hé oui des fois on ne doit pas poser de questions juste savourer le temps présent
Écrit par : psynaj | mercredi, 25 avril 2007
Merci Psynaj.
Max : aurais-je fais une faute d'orthographe ou autre ?
Merci à vous deux
Écrit par : elisabeth | mercredi, 25 avril 2007
Ma liste des 4 sur mon blog.
Bonne soirée.
Bisous.
Écrit par : Laura | mercredi, 25 avril 2007
comme d'habitude je ne comprend pas!! désolée pour mon ignorance en anglais
bizz
Écrit par : monette | mercredi, 25 avril 2007
J'aurais peut-être dit un problème avec la négation mais je ne suis sûr de rien.
Il se passe parfois des choses là-haut (dis-je en désignant du doigt ma boîte crânienne) incompréhensibles.
Écrit par : Max | jeudi, 26 avril 2007
Si ce n'est pas indiscret, à qui t'adresses-tu?
Écrit par : Laura | jeudi, 26 avril 2007
Laura : j'ai écris ce poème en 1988 et je m'adressais à mon idole du moment (Voir dans ma liste des disques que j'aime, à gauche, le 1er de la liste).
Max : merci, je ne rectifie pas car je pense que c'est bon sauf avis contraire ... d'un spécialiste.
Écrit par : elisabeth | jeudi, 26 avril 2007
ok. merci pour la précision et pour ton com
bisous
Écrit par : Laura | jeudi, 26 avril 2007
Le dernier vers est très correct du point de vue de l'Anglais parlé où l'on remplace souvent le "any" par un "no". A titre personnel, j'aurais écrit "I don't ask for more", mais le sens est légèrement différent. Et il n'appartient à personne de dire à l'auteur ce qu'il doit écrire...
Écrit par : Quiet Man | jeudi, 26 avril 2007
Quiet man : merci, je laisse donc le vers tel qu'il est.
Laura : merci également.
Écrit par : elisabeth | jeudi, 26 avril 2007
Navré. :-)
Écrit par : Max | vendredi, 27 avril 2007
I need music too, but... If I had time to play, it would be better!
Écrit par : do_mino | vendredi, 27 avril 2007
Les commentaires sont fermés.