jeudi, 20 mai 2021
REMETTRE L'EGLISE AU MILIEU DU VILLAGE
Autrefois, les villages étaient construits autour de l'église qui se trouvait donc en leur centre.
En France, et plus particulièrement en Alsace où cette expression est régulièrement employée, cela signifie qu'il faut faire en sorte que les convenances et les traditions soient respectées.
En Suisse, elle veut dire donner tous les détails, toutes les précisions possibles afin d'expliquer clairement quelque chose à quelqu'un qui ne comprend pas ou ne veut pas comprendre.
En Belgique, le sens est différent. Elle signifie garder la tête froide. Faire en sorte qu'il n'y ait pas de conflits ou, s'il y en a, ramener la sérénité.
(En photo, clocher des Matelles, région de Montpellier, photo personnelle).
14:32 Publié dans Citations | Lien permanent | Commentaires (19) | Tags : citations, expressions, village, église, culture
Commentaires
Bonjour Elisabeth,
J'aime cette expression dans son acception belge. C'est ainsi que je l'emploie, moi le breton exilé en Île de France.
Bonne soirée,
Pierre.
Écrit par : Geontran | jeudi, 20 mai 2021
Je ne connaissais pas l’expression et je la trouve jolie, à l’occasion je la réutiliserai !
Écrit par : DAN | jeudi, 20 mai 2021
Coucou Elisabeth, une expression qui ne s'emploie plus je pense, mais qui avait du sens sans doute, même si celui-ci est différent selon les pays. Je crois que toutes les versions se valent. Mais je ne crois pas l'avoir entendue. Bizh
Écrit par : Claire-Cerise | jeudi, 20 mai 2021
Bonjour Elisabeth,
Comme quoi d'un pays a un autre ça change...
Merci pour le partage
Super beau weekend à toi
Bisous
Rohnny
Écrit par : Rohnny | vendredi, 21 mai 2021
tu m'as parlé des Matelles
Écrit par : laura | samedi, 22 mai 2021
Bonjour Elisabeth. C'est une expression que j'ai déjà entendue, dans le sens d'il faut remettre les choses au clair, les droits et les devoirs de chacun pour repartir sur de bonnes bases. Bonne journée et bisous
Écrit par : écureuil bleu | samedi, 22 mai 2021
Laura : j'y suis allé en promenade en janvier 2015 avec mon mari. J'avais une collègue de travail, entre 1976 et 1981 qui en était originaire. On prenait toutes les deux des cours de conduite à la même époque, mais pas dans la même auto école, c'était en 1978. Elle avait 14 ans de plus que moi et habitait à Montpellier.
Écrit par : ELISABETH | samedi, 22 mai 2021
Une vidéo récente :
https://www.youtube.com/watch?v=Trzp0z8-Jwc
Écrit par : ELISABETH | samedi, 22 mai 2021
Oui, expression bien connue, façon belge une fois ,-) Merci Elisabeth et bon W-E, bises
Écrit par : jill bill | samedi, 22 mai 2021
n'oublions pas que c'est dans l'église que sont les cloches !
Écrit par : Ulysse | samedi, 22 mai 2021
c'est pas loin de chez toi?
Écrit par : laura | dimanche, 23 mai 2021
Laura : entre 20 et 30 mn de chez moi en voiture.
Écrit par : elisabeth | dimanche, 23 mai 2021
ok
Écrit par : laura | lundi, 24 mai 2021
Merci pour tes visites. J'étais un peu absente et aussi moins assidue. J'aime beaucoup cette expression. Bises.
Écrit par : Durgalola | lundi, 24 mai 2021
j'irais sur FB pour toi lundi
et les bêtises de maa soeur
Écrit par : laura | samedi, 29 mai 2021
Laura : je ne suis pas allé sur fb de la journée et lundi avec la piscine je n'aurai pas trop le temps, en plus je dois faire les menus de la semaine pour aller faire les courses le lendemain.
Écrit par : ELISABETH | dimanche, 30 mai 2021
En fait pour moi, cette expression revêt les trois sens à la fois selon le contexte.
Je te souhaite une belle fin de journée.
Re bises
Écrit par : Pascale MD | lundi, 31 mai 2021
J'adore la signification de l'expression en Belgique.
Merci pour la découverte.
Passe une douce journée. Bises.
Écrit par : Quichottine | mercredi, 02 juin 2021
Merci pour ces explications
Biz
Écrit par : Béa Kimcat | mardi, 08 juin 2021
Les commentaires sont fermés.