Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 30 novembre 2019

ETRE PATRAQUE

Cette expression est apparue dans le courant du XVIIème siècle en France, qui tire son origine de la langue italienne. Le mot "patraque" dérive de "patacca" que les habitants de la Botte employaient notamment pour désigner une pièce de monnaie sans grande valeur. Les habitants de Provence qui réalisaient à l'époque de nombreuses affaires avec leurs voisins transalpins, ont repris ce terme et l'ont transformé en "patraca" pour parler d'un objet usé, qui ne fonctionne pas très bien. Par analogie, le sens de ce mot a évolué avec le temps pour faire référence à une personne dont l'état de santé est mauvais, tandis que son orthographe a fini par être totalement francisée.

citation,psychologie,culture,bon à savoir,blogs

 

Commentaires

Ah génial ! merci Elisabeth ! je t'ai lue avec bcp d'intérêt... Bisous

Écrit par : luciole 83 | dimanche, 01 décembre 2019

je suis épuisée plus que patraque

Écrit par : laura | dimanche, 01 décembre 2019

Ah, merci beaucoup!
Comme quoi l'argent mène à tout, hihihi.
Bonne semaine Elisabeth

Écrit par : Colo | lundi, 02 décembre 2019

Merci pour la découverte de l'origine de cette expression, même si je ne l'utilise pas beaucoup. La mienne ce serait plutôt "je suis schmurf".
Bises et bonne soirée Elisabeth

Écrit par : Pascale MD | lundi, 02 décembre 2019

merci Elisabeth pour ce cours de sémantique

Écrit par : ulysse | lundi, 02 décembre 2019

Coucou Elisabeth
Merci pour l'explication de cette expression, la semaine dernière avec mon Angine je me sentais patraque hahaha
Merci pour le partage.
Je te souhaite une belle journée.
Rohnny

Écrit par : Rohnny | mercredi, 04 décembre 2019

Écrire un commentaire