HOTE

Qui compte sans son hôte, compte deux fois.

Cette expression signifie : 

Les voyageurs, avec leurs hôteliers, avaient de fréquents démêlés au moment des comptes, d'où ce proverbe.