vendredi, 25 septembre 2026
TOMBER DANS LES POMMES
Cette expression est apparue à la fin du 19ème siècle.
Elle signifie : s'évanouir, tomber en pâmoison. On pense qu'elle serait tirée des lettres adressées par George Sand à Mme Dupin, sa grand mère, dans lesquelles l'écrivaine écrit : "être dans les pommes cuites" pour imager son état de grande fatigue. A cette époque, il était d'usage de jeter des pommes cuites sur des acteurs de théâtre que l'on considérait particulièrement mauvais.
09:53 Publié dans Citations | Lien permanent | Commentaires (26) | Tags : citations, expressions, culture, proverbes, écriture
Commentaires
Bonjour Élisabeth,
Une expression connue de tous et encore bien utilisée de nos jours.
Bises et bonne journée.
Écrit par : Pascale MD | vendredi, 25 septembre 2026
Oui, nous connaissons tous cette expression, bien que dans ma région, on lui préfère "tomber dans les mauves".
Écrit par : Chinou | vendredi, 25 septembre 2026
Pascale : oui, très connue, et encore utilisée. Bon week end. Bises.
Chinou : je ne connaissais pas "tomber dans les mauves". Bon week end à toi.
Écrit par : ELISABETH | vendredi, 25 septembre 2026
Au Havre ont disait aussi « tomber dans les gades » mais ça, seuls les vieux Havrais connaissent !
Écrit par : Dan | vendredi, 25 septembre 2026
Si je connaissais cette expression, j’ignorais complètement son origine avec « tomber dans les pommes cuites ». Après avoir recherché, il semblerait que ce soit George Sand qui a inventé cette expression « être dans les pommes cuites » pour évoquer un état de grande fatigue. Merci pour cette découverte.
Écrit par : Docteur Sangsue | samedi, 26 septembre 2026
Voila ce que c'est que de lire en diagonale. Pan sur le bec.
Écrit par : Docteur Sangsue | samedi, 26 septembre 2026
L'expression est en effet toujours en vigueur, mais quand ça nous arrive ce n'est pas agréable.
Écrit par : Tanette2 | samedi, 26 septembre 2026
Oh pardon, j'ai begayé....
Écrit par : Tanette2 | samedi, 26 septembre 2026
ça m'arrive souvent
Écrit par : laura | samedi, 26 septembre 2026
Dan : je ne connaissais pas non plus, il faut dire que je n'habite pas au Havre. Bon samedi.
Tanette : je vais supprimer 2/3. Merci et bon week end.
Dr Sangsue : bon week end.
Laura : et c'est même inquiétant. Bon samedi.
Écrit par : ELISABETH | samedi, 26 septembre 2026
Expression connue mais pas tjs son origine, merci, bises jill
Écrit par : jill bill | dimanche, 27 septembre 2026
la remplaçante de mon medecin a parlé de voir un cardiologue
mon medecin a dit que ça ne servirait à tien
Écrit par : laura | dimanche, 27 septembre 2026
Jil : bon dimanche et merci, bises.
Laura : si ça ne sert à rien, ce n'est pas la peine de prendre RV.
Écrit par : ELISABETH | dimanche, 27 septembre 2026
Ahah! Je ne connaissais pas du tout l'origine de cette expression. Me voilà parée! J'espère ne jamais tomber dans les pommes! Bises alpines.
Écrit par : Dédé | dimanche, 27 septembre 2026
C'est vrai que je ne m'étais jamais posé la question de la signification et de l'origine de celle locution que tout le monde utilise: "tomber dans les pommes".
Si j'avais dû y songer "spontanément" et de but en blanc, voici quels rapprochements ou hypothèses j'aurais fait:
- "tomber en pâmoison"
- un lien avec les pommes écrasées et en train de fermenter pour faire du cidre => odeur alcoolisée?
- un lien avec les pommes étalées dans les greniers ou dans un endroit où elles puissent se garder pendant des mois... J'ai des souvenirs d'enfance qu'il s'en exhalait une odeur assez puissante (certaines moisissaient... => il fallait la place de bien les étaler pour que les pommes ne se touchent pas, et surtout pas les mettre dans des cageot, où une seule gâtée pouvait gâcher le reste...
Quant au fait de lancer des pommes cuites (et non pourries) sur de mauvais acteurs au théâtre... Je suppose que les tomates étaient trop chères et trop précieuses à l'époque! Cela me rappelle la scène avec la statue de Vercingétorix dans Les Copains, de Jules Romain, publié en 1920, qui soit se terminer par (je cite de tête!): "Une seule pomme lui restait. Il la mangea."
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Écrit par : tadloiducine | dimanche, 27 septembre 2026
Je ne connaissais pas cette expression que je trouve un peu éloignée de sa signification actuelle !
Écrit par : daniel | dimanche, 27 septembre 2026
Eh bien il me semble que je le savais que l'expression venait de George Sand... Mais je l'avais oublié.
Bien choisie et bien illustrée.
Merci !
Bisous Elisabeth et bon début de semaine
Écrit par : Béa Kimcat | lundi, 28 septembre 2026
Une expression connue et bien utilisée. Merci des explications.
George Sand avait une grand imagination. Belle semaine Elisabeth. Bises
Écrit par : Petits Bonheurs | lundi, 28 septembre 2026
Bisous
Écrit par : Amandine | lundi, 28 septembre 2026
Bisous
Écrit par : Amandine | lundi, 28 septembre 2026
Bisous
Écrit par : Amandine | lundi, 28 septembre 2026
Bisous
Écrit par : Amandine | lundi, 28 septembre 2026
Bisous
Écrit par : Amandine | lundi, 28 septembre 2026
QUE DE CULTURE ICI
chaque médecin dit une chose différente
Écrit par : laura | mercredi, 30 septembre 2026
Bonjour Elisabeth. Je ne connaissais pas l'origine de cette expression
Écrit par : écureuil bleu | jeudi, 01 octobre 2026
mon mari avait soi-disant un coeur de jeune hommme
il a até quelque chose, je lui ai dit un jour
Écrit par : laura | samedi, 03 octobre 2026
Écrire un commentaire