jeudi, 09 avril 2026
FEU
Mettre le feu sous le ventre à quelqu'un :
C'est l'irriter, l'aigrir, le mettre en colère.
Métaphore prise de certains animaux qu'on excite au combat en leur mettant le feu sous le ventre. C'est le moyen que les Indiens emploient pour faire se battre deux éléphants.
19:04 Publié dans Citations | Lien permanent | Commentaires (14) | Tags : culture, expressions, citations, inde, éléphants
Commentaires
Je ne connaissais pas du tout, laissons les gens en paix, surtout, sinon on voit ce que ça donne, de part le monde, merci, amitiés, jill
Écrit par : jill bill | jeudi, 09 avril 2026
Tout comme Jill. Je ne connaissais pas du tout et je trouve le procédé complétement barbare.
Écrit par : Dan | jeudi, 09 avril 2026
on est tous le barbare de quelqu'un, dan
Écrit par : laura | vendredi, 10 avril 2026
Dan : faire souffrir volontairement, c'est odieux. Bonne journée.
Laura : il y aura toujours des barbares malheureusement.
Jill : je ne connaissais pas non plus, il existe cependant d'autres méthodes barbares malheureusement, bonne journée, bises.
Écrit par : elisabeth | vendredi, 10 avril 2026
Cette citation m'est totalement inconnue. Mais, alors, après coup, ne peut elle pas être interprétée avec un abord "libertin". Humour carabin... ;-).
Écrit par : Docteur Sangsue | vendredi, 10 avril 2026
ce n'est pas ce que j'ai dit
Écrit par : laura | samedi, 11 avril 2026
Je ne connaissais pas cette expression, mais c'est horrible de faire ça, et de les obliger à se battre. Bonne journée et bisous
Écrit par : écureuil bleu | samedi, 11 avril 2026
Quelle cruauté! Faire subir à des animaux !!
Écrit par : daniel | lundi, 13 avril 2026
Bien tombée en désuétude cette expression.
L'explication liée aux éléphants est celle traditionnellement retenue par les lexicographes et est un peu différente de celle que tu donnes.
Dans les récits de voyages anciens en Inde (notamment ceux rapportés par les voyageurs européens du XVIIe et XVIIIe siècles), on décrivait cette méthode cruelle consistant à approcher des torches enflammées du ventre des éléphants pour les forcer à charger ou à combattre lors de spectacles. On ne leur mettait donc pas réellement le feu sous le ventre.
Cela n'en reste pas moins complétement débile, à l'image des comportements humains ;-(
Bise et bonne fin de journée.
Écrit par : Pascale | lundi, 13 avril 2026
Pascale : déjà, forcer les éléphants à se battre alors qu'ils n'y pensent pas au début, c'est débile, comme tu dis. Bonne journée, bises.
Daniel : tout est bon quand on est cruel. Bonne journée.
Ecureuil : je ne connaissais pas non plus, bonne journée. Bises.
Dr Sangsue : alors là, je ne sais pas. Bonne journée.
Écrit par : Elisabeth | mardi, 14 avril 2026
Je ne connaissais pas !
Les méthodes barbares ne sont malheureusement pas que pour les éléphants et existent encore aujourd'hui !
Bon week-end et merci pour tes petits messages.
Impossible de me connecter directement chez toi, toujours bloquée par l'anti-virus !
Bisous
Écrit par : Erika | samedi, 18 avril 2026
Je ne savais pas que les Indiens employaient pour faire se battre deux éléphants.
Leur mettre le feu au ventre ! Quelle horreur !
Biz
Écrit par : Béa Kimcat | mardi, 21 avril 2026
Bonjour Elisabeth, Pauvres bêtes! Je parle des éléphants. C'est vraiment de la cruauté gratuite. Bon week-end.
Écrit par : dasola | samedi, 25 avril 2026
Ils sont mignons tout plein, les petits éléphanteaux!
(et ne se battent pas, j'espère).
******************
Je ne connaissais pour ma part pas l'expression, merci.
Si l'on m'avait demandé de dire ce que m'évoquait "mettre le feu sous le ventre", j'aurais vu spontanément deux acceptions entre lesquelles je n'aurais su choisir:
1/ Empoisonner (mal d'entrailles, à l'intérieur, "sous" la peau du ventre)
2/ Exciter sexuellement ("plus bas" que le ventre... ou même que le bas-ventre).
(s) ta d loi du cine, "squatter" chez dasola
Écrit par : tadloiducine | samedi, 02 mai 2026
Écrire un commentaire